La casa di famiglia del Jas de Bouffan, vicino a Aix, è servita da rifugio a Cézanne fino alla morte di sua madre nel 1897. È là, nella sua terra natale, ch’egli tornava a riprendere le forze lontano dall’agitazione della vita parigina. Nel 1878, anno in cui fu realizzato questo quadro, il padre di Cézanne, il severo Louis Auguste, viene a conoscenza in modo fortuito della segreta relazione di suo figlio con la modella Hortense Fiquet e dell’esistenza del loro bambino nato nel 1872. Ritenendo che si tratti di un legame sconveniente giacché Hortense è di estrazione modesta, Cézanne padre decide per rappresaglia di ridurre al minimo indispensabile il già modesto assegno che versa a suo figlio. L’atmosfera al Jas de Bouffan ne risente. Cézanne è tuttavia legato a questa dimora, e dipingerà alcuni anni più tardi una versione più spoglia della casa di famiglia e del bacino che le è di fronte, ben diversa da questa prima versione.
